ONITSURA HAIKUS

¡La brisa refrescante!
Una mujer con el cabello despeinado
mira para otro lado.

***

Una pared delgada
me separa de la lluvia.
Lirios en flor.

***

En Fushimi, al fondo
de las casas de los comerciantes
canta una codorniz.

***

“¡Oh!”, y de nuevo“¡Oh!”…
El canto inagotable
de los pájaros.

***

Por entre la niebla
se aprecia la luminosidad
del puente de Yodo.　

***

Los que traen la campana
vienen caminando desde lejos.
Niebla de primavera.

***

¡Este frío
hace florecer
palabras de luz!

***

En algunos lugares
ya puede verse
el agua del deshielo.

***

He comido “pescado globo”,
y, después de eso,
ha nevado.

***
La lluvia de primavera
ha descargado hoy
como si no fuera a haber más días.

***

El canto verde
del uguisu
en la copa del árbol.

***

Buscaré hilos de voz
en el fondo
de la lluvia primaveral.

***

Al alba, en la punta
de las espigas de cebada
la escarcha de primavera.

***

Campos verdes de trigo.
La alondra asciende y…
¡zas! súbitamente desciende.

***
Los juncos secos:
el suave ondular de las olas
de la ensenada de Naniwa.

***

Con las lluvias de verano,
en la piedra de aplastar el sushi,
una babosa.

Onitsura