Habla también tú
sé el último en hablar,
di tu decir.
Habla, pero no separes el No del Sí.
Y da a tu decir sentido:
dale sombra.
Dale sombra bastante,
dale tanta
cuanta en torno de ti tú sabes extendida entre
medianoche y mediodía y medianoche.
Mira en torno:
ve cómo alrededor todo se hace viviente
¡En la muerte! ¡Viviente!
Dice la verdad quien dice sombra.
Pero se estrecha ahora el lugar donde estás:
¿Adónde ahora, despojado de sombra, adónde?
Asciende. Tanteante, asciende.
Te haces más sutil, más irreconocible, más fino.
Más fino: un hilo
por el que quiere descender la estrella
para abajo nadar, al fondo,
donde se ve brillar: sobre móviles dunas
de palabras errantes.
Paul Celan
[De “Umbral en umbral”, 1955.
Versión de José Ángel Valente]
NOTICIA: LOS 12 MEJORES POEMARIOS DE LUIS ÁNGEL BARQUÍN YA A LA VENTA EN AMAZON.ES, AMAZON.COM, ETC
NOTICIA: EL 15 DICIEMBRE DE 2015, HAN SIDO PUBLICADOS EN AMAZON LOS 12 MEJORES LIBROS DE POEMAS DE LUIS ÁNGEL BARQUÍN
Webs AMAZON en: España - Australia- Alemania - Brasil - Canadá - China - Estados Unidos - Francia - India - Italia - Japón - México - Países Bajos - Reino Unido
Para amantes de la poesía, ya están disponibles en las webs de Amazon, y en formato E-Book, los 12 mejores Poemarios de Luis Ángel Barquín:
- Luz de marzo
- Compromiso
- Sonetos para una tarde de verano
- Más allá de las palabras
- Página
- Pulso
- Una luz en la luz
- Dhyana (en meditación)
- Cuaderno del vacío
- Esencia
- Ser
- Poemas de amor
_____________________________________
TE INVITO A VISITAR TAMBIÉN LUZ DE MARZO -Blog de la palabra Poética: Poemas y otros textos de Luis Ángel Barquín-
ACCEDER A: http://luzdemarzo.blogspot.com
Webs AMAZON en: España - Australia- Alemania - Brasil - Canadá - China - Estados Unidos - Francia - India - Italia - Japón - México - Países Bajos - Reino Unido
Para amantes de la poesía, ya están disponibles en las webs de Amazon, y en formato E-Book, los 12 mejores Poemarios de Luis Ángel Barquín:
- Luz de marzo
- Compromiso
- Sonetos para una tarde de verano
- Más allá de las palabras
- Página
- Pulso
- Una luz en la luz
- Dhyana (en meditación)
- Cuaderno del vacío
- Esencia
- Ser
- Poemas de amor
_____________________________________
TE INVITO A VISITAR TAMBIÉN LUZ DE MARZO -Blog de la palabra Poética: Poemas y otros textos de Luis Ángel Barquín-
ACCEDER A: http://luzdemarzo.blogspot.com
TEMAS
- AFORISMOS -OTROS AUTORES- (1)
- CITAS Y PROVERBIOS -OTROS AUTORES- (3)
- CONSCIENCIA -OTROS AUTORES- (9)
- HAIKUS -OTROS AUTORES- (7)
- HAIKUS DE CHIYO-NI (1)
- HAIKUS DE ISSA (1)
- HAIKUS DE ONITSURA (1)
- POEMARIOS RECOMENDADOS -OTROS AUTORES- (1)
- POEMAS DE AMOR -OTROS AUTORES- (3)
- POEMAS EN PROSA -OTROS AUTORES- (4)
- POEMAS EN PROSA DE ALEJANDRA PIZARNIK (9)
- POEMAS EN PROSA DE CARLOS JIMÉNEZ ARRIBAS (3)
- POEMAS EN PROSA DE JOSÉ ÁNGEL VALENTE (14)
- POEMAS EN PROSA DE JOSÉ MANUEL MARTÍN PORTALES (19)
- POEMAS EN PROSA DE LUIS CERNUDA (19)
- POEMAS EN PROSA DE RABINDRANATH TAGORE (10)
- POEMAS MÍSTICOS -OTROS AUTORES- (13)
- POEMAS MÍSTICOS DE GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER (7)
- POEMAS MÍSTICOS DE JOSÉ ÁNGEL VALENTE (10)
- POEMAS MÍSTICOS DE LI PO (4)
- POEMAS MÍSTICOS DE PAUL CELAN (11)
- POEMAS MÍSTICOS DE WANG WEI (4)
- SOBRE EL HAIKU -OTROS AUTORES- (3)
- SOBRE LA CREACIÓN ARTÍSTICA -OTROS AUTORES- (2)
- SOBRE LA POESÍA -OTROS AUTORES- (3)
- SOBRE LA POESÍA Y OTRAS ARTES -OTROS AUTORES- (1)
lunes, 4 de octubre de 2010
HABLA TAMBIÉN TÚ...
Etiquetas:
POEMAS MÍSTICOS DE PAUL CELAN
en
8:30:00 p. m.
Publicado por
Luis Ángel Barquín Villaverde
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario